В конце октября в Институте филологии  Киевского национального университета им. Т. Г. Шевченко и в Киевском национальном лингвистическом университете в рамках «VII Тижня iталiйської мови у свiтi» состоялась еще одна презентация книги профессора международного права Джулио Виньели и Юлии Бойко (Джаккетти) «Неизвестная трагедия итальянцев Крыма». На эту презентацию в Киев Джулио Виньели были приглашены керчане, члены Ассоциации итальянцев Крыма, Анатолий Николаевич Чернявский (Де Мартино) и Ирина Еремизина (Джаккетти).
Профессор Джулио Виньели (Генуэзский университет) многие годы занимается изучением истории и современного положения итальянских меньшинств на территории Восточной Европы и защитой их прав. На эту тему им опубликовано уже немало книг. В 2001 году профессором Джулио Виньели в Италии уже была выпущена книга, в которой говорилось об итальянцах Крыма. Книга была издана только на итальянском языке. Юлия Бойко (Джаккетти) - член Ассоциации итальянцев Крыма. Она происходит из семьи итальянских эмигрантов и является внучкой депортированных итальянцев.
«Неизвестная трагедия итальянцев Крыма» рассказывает о жизни итальянцев в Крыму до Великой Отечественной войны, об их депортации в 1942 и 1944 годах в Северный Казахстан, о современном состоянии итальянской общины Крыма.
Напомним, что книга была выпущена весной 2007 года Керченской городской типографией в количестве 500 экземпляров. «Неизвестная трагедия итальянцев Крыма» была издана сразу на трех языках: итальянском, русском и украинском. 16 июня 2007 года  состоялась первая презентация этой книги с участием ее авторов в Керчи. Но несмотря на короткий промежуток времени (всего четыре месяца) и сравнительно небольшой тираж, «Неизвестная трагедия итальянцев Крыма» успела вызвать огромный интерес читателей не только в Крыму, но и в столице Украины — Киеве.
На презентации, проходившей в Киеве, большинство аудитории в обоих учебных заведениях составляли студенты, хорошо знающие итальянский язык. Новую книгу представил директор Итальянского института культуры в Украине, организатор «VII Тижня iталiйської мови у свiтi» и самой презентации «Неизвестной трагедии итальянцев Крыма» Франко Баллони. Затем профессор Джулио Виньели рассказал о том, как собирался и обрабатывался материал для этой книги. Трудоемкую предварительную работу провела его соавтор Юлия Бойко (Джакетти): она беседовала с очевидцами событий — депортированными итальянцами, ныне проживающими в Керчи.
Ирина Еремизина (Джаккетти) зачитала приветственное письмо от имени Юлии Бойко (Джаккетти), в котором автор выразила искреннюю признательность тем, кто помог в создании «Неизвестной трагедии итальянцев Крыма». Это Паолина и Бартоломео Еванджелиста, Мария Ненно Белозерцева, Надежда Матвеевна Денисова (Джаккетти), Леонида Фердинандовна Риццолатти, Анатолий Николаевич Чернявский (Де Мартино). Юлия Бойко сердечно поблагодарила тех, кто помог в издательстве «Неизвестной трагедии». Это Ее Высочество принцесса Мария Габриелла ди Савоя, Мария Антониетта Фалки, Джан Никола Аморетти, Серджо Боскьеро, Его Высочество принц Аймоне ди Савоя Аоста, Антонио Фонтана, Маурицио Ортона, Джованни Серафини, Джузеппе Таро и Франческо Виньели.
В своем приветственном письме Юлия отметила: «Задача этой книги — не просто воздать дань памяти невинно пострадавшим и погибшим, не просто рассказать о малоизвестной странице истории, но и реально изменить ситуацию, добиться признания факта депортации, дать семьям итальянского происхождения право на возвращение гражданства. И если сейчас удастся что-то сделать, то основная заслуга в этом будет принадлежать, несомненно, профессору Джулио Виньели, который не только давно изучает эту тему как ученый, но и принимает близко к сердцу страдания соотечественников в Советском Союзе».
После приветственного слова Юлии Бойко (Джаккетти) все присутствующие на презентации «Неизвестной трагедии итальянцев Крыма» почтили минутой молчания память тех, кто не вернулся  из депортации.
А. Н. Чернявский (Де Мартино) поделился со студентами воспоминаниями тех трагических лет. Его рассказ вызвал огромный интерес и постепенно перешел в дружескую беседу, в ходе которой студентов интересовали ответы на следующие вопросы: освещена ли эта трагедия в Италии и хотели бы итальянцы Керчи вернуться на свою историческую родину?
На сегодняшний день существуют неопровержимые документальные факты, подтверждающие депортацию итальянцев из Крыма вместе с крымскими татарами, болгарами, румынами, немцами, греками, армянами, венграми, австрийцами и другими народами. Но тем не менее за итальянцами до сих пор не закреплен статус депортированных на законодательном уровне. Поэтому студентов также интересовало, что даст этническим итальянцам статус депортированных, что нужно итальянцам, проживающим в Керчи, для получения этого статуса и почему воспоминания живых свидетелей трагедии не являются основанием для его получения.
В заключение презентации проректор по учебной части Киевского национального лингвистического университета Надежда Федоровна Гладуш поблагодарила всех выступающих и преподнесла им цветы.
На снимках: Институт филологии Киевского национального университета им. Т. Г. Шевченко. Слева направо: А. Н. Чернявский, И. Еремизина, Франко Баллони, Дж. Виньели; выступает А. Н. Чернявский; выступает профессор Джулио Виньели.
|
