— Прежде всего хочу отметить, что Итальянская Ассоциация «Черкио» была создана нами в этом году по предложению профессора Международного права Генуэзского университета в Италии Джулио Виньели, — рассказывает Юлия Бойко (Джаккетти). — Согласно принятому нами Уставу, основной целью нашей деятельности является объединение итальянцев Крыма и их потомков (в Керчи их насчитывается не одна сотня человек) для защиты их общих прав и интересов. Эта деятельность, конечно же, включает изучение истории итальянцев Крыма, увековечение памяти соотечественников, возрождение итальянских традиций, языка и культуры, установление многогранных связей с исторической родиной. По всем этим направлениям мы работали уже давно.
В переводе с итальянского «черкио» (cerchio) — круг. А круг символизирует единство и вечность, являющуюся бесконечным настоящим мгновением времени. Поэтому можно сказать, что девиз членов нашей организации, которых уже около ста человек: «Делай то, что можно сделать, сегодня, так как оно вечно».
У нас много планов на будущее. Вот довольно неполный объем направлений нашей деятельности: изучение итальянского языка, поездки в Италию, работа с детьми, экскурсии, работа с пожилыми людьми, создание библиотеки».
— Почему возникла необходимость создания еще одной организации, объединяющей итальянцев и их потомков?
— Дело в том, что в процессе работы Керченского комитета общества Данте Алигьери — Ассоциации итальянцев Крыма четко выделились два направления деятельности, — рассказывает координатор по работе со средствами массовой информации Ирина Еремизина (Джаккетти). — Поэтому с течением времени и появилась необходимость создания нового общества.
— Что вы можете рассказать об установлении связей с исторической родиной?
— У нас уже установлены связи с регионами Апулией, Венето и Лигурией. Кроме того, мы планируем установить связь с городами Италии, откуда во второй половине ХIХ века в Керчь прибыли итальянцы, — рассказывает заместитель председателя «Черкио»Татьяна Звягина (Пьетринка). — Это Трани, Бишелье, Мольфетта и другие.
При «Черкио» обязательно будут созданы курсы по изучению итальянского языка для начинающих. В ближайшее время из Венеции мы получим специальные учебные пособия, включающие также необходимый видеоматериал.
Сейчас в Италии уже действуют специальные программы, по которым желающие потомки итальянцев могут поехать учиться в Италию и получить там образование, причем в процессе обучения студенты обеспечиваются денежными стипендиями. В конце августа — начале сентября этого года в парламенте Италии должен рассматриваться уже готовый законопроект об итальянцах Крыма и их потомках.
— Какой вы видите работу по увековечиванию памяти соотечественников?
— Речь прежде всего идет о тех итальянцах и их потомках, кто стал жертвами репрессий и насильственной депортации, — рассказывает Александр Фабиано. — Поэтому нашими основными целями в этом направлении являются следующие: добиться официального признания факта репрессий по национальному признаку и насильственной депортации итальянцев Крыма; установить в Керчи мемориальную доску памяти жертв репрессий и депортации; составить поименный список всех погибших и пострадавших в годы репрессий и депортации для постоянного поминания.
Нами уже выпущена книга «Неизвестная трагедия итальянцев Крыма», презентация которой состоялась в Керчи, Генуе (Италия), Киеве, Милане (Италия). До конца этого года ее презентация планируется также в Астане (Казахстан), Москве (Россия) и Бари (Италия). Сейчас начата работа над вторым изданием книги. В связи с этим мы просим всех, что-нибудь знающих об итальянцах Крыма, помочь своими воспоминаниями и имеющимися материалами.
Кроме того, потомки этнических итальянцев сегодня живут во всех странах СНГ. Среди них есть и те, кто жил в Крыму во время страшных лет депортации и репрессий. В наши планы входит также установить и наладить с ними связь. Кстати, в июле этого года в Керчь приезжала съемочная группа из Италии, работающая над созданием документального фильма о событиях депортации. Собрав материал в Керчи, она побывала в Казахстане и Узбекистане в тех местах, куда были высланы из Крыма итальянцы, и уже начала монтаж.
Мы также помним обо всех итальянцах, внесших значительный вклад в развитие Керчи, начиная со второй половины ХIХ века (т.е. с момента появления их здесь), и собираем о них материал, — продолжает Юлия Самонова (Фабиано), координатор работы по возрождению итальянской культуры. — Думается, было бы хорошо, если бы именами этих людей в будущем были названы исторически связанные с ними улицы города.
Интересных проектов на будущее у Итальянской Ассоциации «Черкио» много. Остается лишь пожелать, чтобы все они осуществились. Кстати, организация уже издает свой вестник на русском и итальянском языке «Круг друзей» («Cerchio d’amici»). Его первый номер вышел в августе этого года и распространяется для всех членов Ассоциации бесплатно. Несмотря на сравнительно небольшой объем (один лист формата А4), он довольно емко рассказывает о жизни и дальнейших перспективах «Черкио».
Кто хочет стать членом Итальянской Ассоциации «Черкио» или имеет информацию и материалы об итальянцах Крыма, может позвонить по телефону: 9-05-01 (председатель «Черкио» Юлия Бойко (Джаккетти)).
На снимке: во время презентации в Керчи книги «Неизвестная трагедия итальянцев Крыма». |
